《狮城散记新编注本》史话卷导读

去年给读者朋友们介绍过《马来散记新编注本》【38岁那年，他伏倒案上】，而《狮城散记新编注本》，也出版了！早在去年尾就上架了啦！喜欢的朋友，快寻它去吧！

卷一·史话卷

导读 叶欢玲

若以政府采共和制的时间点来看，从1965至2019年，新加坡共和国独立不过54年，史料记载也唯恐不周全，但是一个国家的历史至关重要。明了新加坡历史的人，会对它产生浓厚兴趣；若国民对国家历史有足够的了解，也能培养强烈的爱国意识。

《狮城散记》作者鲁白野深厚的语文功底和丰富的史地学养，让本书“史话”卷 的八篇散文―〈单马锡的由来〉、〈狮城的诞生〉、〈莱佛士登陆情景〉、〈莱佛士智取星洲〉、〈英人取星之几个条约〉、〈初期的官民关系〉、〈在星加坡上岸〉及〈升旗山史〉，内容扎实，流畅好读。

透过这些散文，作者为我们娓娓道来一则则狮城历史故事，让我们洞鉴历史，不觉中走回这座人口稠密、先进繁华的花园城市，于数百年前的世界去了。

从单马锡到狮城―名字由来

鲁白野汇集史料，在〈单马锡的由来〉中，为我们讲述古狮城的名字由来、怎么演变成狮城：“单马锡，又作淡马锡，是星加坡的古名……当郑和太监在公元一四〇五年七月出国的时候，他的地理参考资料已有三件。”其中1621年明代茅元仪编的《武备志》航海图中，有一座山的名字叫淡马锡，“这座山就是武吉知马山”。

1299年的一天，苏门答腊巨港王子桑尼拉‧乌他玛（Sang Nila Utama，?-1347） “泛舟到棉登岛游玩，看见对面岛海滩白如棉花，大臣说那就是单马锡”。在淡马锡上岸后，他“见一异兽，比公羊稍大，黑头红身，胸生白毛，体格健美，而行动如疾 风般迅速……一位老人说，很久以前他听人讲过，狮子就是这个模样。乌多摩便 把单马锡易名为狮子城。”（〈狮城的诞生〉）

之后王位递嬗，直到新加坡版“吴三桂”桑拉汝那‧他帕（Sang Rajuna Tapa，生卒年不详）把城门打开，邀爪哇军来攻，爆发血战事件，“大洗刧过后，马来人皆不愿再到星居住，任其荒芜。”鲁白野引述《马来纪年》内容，提及星洲“叛国的朗遵拿为上天责罚，家宅倒坍全毁，夫妇家人皆变成石像，散布在星加坡海滩上。星洲之土地，因被咒诅，竟致不能种稻。”（〈狮城的诞生〉）莫非狮城果真是“被咒诅”之地？

莱佛士独具慧眼，登陆智取星洲

鲁白野在〈莱佛士登陆情景〉中描绘莱佛士（Thomas Stamford Bingley Raffles， 1781-1826）登陆新加坡的情景，生动、立体： 在星加坡河口上岸的时候，在莱佛士坊的地方是一座小山，而吻基和沙球拉律一带，却是沼泽地带，只有几间渔人搭的高脚楼……天猛公从亚答屋钻出来，奉上红毛丹等生果敬客，他们便互相坦白交换缔约的意见……一位小孩子在直落亚逸见到莱氏的水手划舟近前，慌张得跌落海中，竟致溺死了。

淳朴、落后的星洲风光图，映现眼前。而这 里不只“星洲之大老鼠，连猫都被它们喫咬”（〈莱佛士登陆情景〉），就连新加坡首任驻扎官法夸尔（Wi l l ia m Farquhar，1774-1839）的爱犬，也被鳄鱼拖去了。

莱佛士垂涎南洋商贸已久。他“日夜梦想，拆毁荷兰人专利的锁链，进一步 在南洋建立英属东印度的帝国版图。”1818年，当印度总督海斯汀爵士（Warren Hastings，1732-1818）同意莱佛士“在马六甲海峡建立贸易站，操纵东方与西方通商之唯一孔道”后，他和新加坡第一任苏丹胡先‧沙（Sultan Hussein Shah，1776-1835） 签约，“宣布星洲为自由贸易之港口，不但打破了荷兰操纵南洋商业的专利权，且已刺激了本坡的商业及人口。”（〈莱佛士智取星洲〉）自此，岛上人口激增。

取星条约

英国人取得新加坡不是一朝一夕之事，也不是莱佛士单独签一纸条约所决定的。在 〈英人取星之几个条约〉中，鲁白野告诉我们其中曲折，包括该与谁签约：驻居廖内群岛的苏丹胡先‧沙，抑或荷兰人扶植的其弟―苏丹阿都拉曼‧穆阿占‧沙（Sultan Abdul Rahman Muazzam Shah，1780-1832）？

条约要旨如“增加苏丹及天猛公之恩俸”及“除了两人应用土地外，英人有权征 用星加坡岛上任何一块土地”，让我们窥见统治者的交换条件，多考量自己的权益。“至一八二四年，星洲的商业已开了绚丽的繁荣花朵”，苏丹胡先‧沙及天猛公阿都拉曼这才充分意识到“星洲是无价之宝，乃百般阻延规避，不愿轻易放弃此块肥肉”。 英人“付出钜款”，得到的是“很好的买卖”。

“除了烟赌酒及中国人的猪肉贩卖业可以自政府取得专利权之外，其他百业皆应在绝对自由开放之条件下发芽长大。”（〈初期的官民关系〉）在新加坡驻扎官的 治理下，“禁止人民携械恶习的法令实施后”，杀人狂“阿魔克案件”也锐减了。

现在我们回看，早期获印度总督哈斯汀（Warren Hastings，1732-1818）首肯，英人“法古哈建议在吉利文岛建立新港，但莱佛士却以为越近旧柔佛越好，结果是选中了星加坡”（〈莱佛士智取星洲〉），由此霸占南洋商业。如今新马已分家，马来西亚天然资源丰富，吸引澳大利亚公司莱纳斯（Lynas）投资，在彭亨州“海边城市”的关丹设稀土提炼厂，却导致稀土辐射污染久久未能解决；之后关丹又开采铁铝，引起严重的环境污染问题；接下来，位于柔佛州东南角的边佳兰也面临问题，马来西亚记者白慧琪在2017年11月13日《星洲日报》〈边佳兰现在怎样了〉系列专题中写道：

2011年政府宣布在这里进行多项石化工程后，发展巨轮挡也挡不住。 除了龙虾，边佳兰的代名词多了几组英文缩写：PIPC（边佳兰石化综合发 展中心）、RAPID（边佳兰炼油及石油化学综合发展计划）、PDT（边佳兰 深水码头）……热闹小镇四湾车多、人多，尘更多……山铲了，海填了，家搬了，坟迁了。

小镇发展能带动蓬勃经济，可是如果缺乏完善的规划，恐会对环境生态造成破坏。讽刺的是，如上文所叙，“因被咒诅，竟致不能种稻”（〈狮城的诞生〉）的新加坡，今已克服种种先天条件上的不足，发展成经济强国，欣欣向荣。当初“皆不愿再到星居住，任其荒芜”的人们，若回看此事，不知有何感受？

星光熠熠

在新加坡这片土地上，历史上就聚集了世界各地镁光灯下的人物：“英国皇室抵星的第一人，应推爱丁堡公爵，他是英王爱德华第七世的弟弟，于一八六九年十二月在星洲登岸。”此外，暹罗王、英王太子等，甚至连后来让人们历经无尽黑暗三年半 36 的日皇储裕仁（1901-1989），都曾到访新加坡。作者不由得感慨：“不知道他可曾想到当年他在星所受到的隆重上宾之优渥招待？”（〈在星加坡上岸〉）印度诗圣泰戈尔 （Rabindranat Tagore，1861-1941）、印度独立后首任总理尼赫鲁（Pandit Jawaharlal Nehru，1889-1964）、英国大文豪萧伯纳（George Bernard Shaw，1856-1950）等，也曾在新加坡留下足迹。

马来西亚槟城州有一座升旗山，相当有名。读了本卷收录的末篇散文〈升旗山 史〉，才知道新加坡也有一座“升旗山”，今名福康宁山（Fort Canning Hill），旧名还有两个―“禁山”（Bukit Larangan）与“王家山”（或“皇家山”，Government Hill／Singapore Hill）。关于禁山，有一则香艳的故事―当年桑尼拉‧乌他玛“在古淡马锡建都时，便把此岛改名为星加坡拉，并在禁山上筑了王宫”，禁山后背有一条“禁河”，“古星洲王的年轻美貌的妃子，就在这条河中洗浴游嬉。”作者的文笔，引人遐思：“她们脱光了衣 服在滔滔流水中横陈玉体，春色毕露，难怪马来王要宣布此地为禁区，不许人民登山”。

这一幕，令笔者联想起马来民间故事《马林‧德曼传》（Hikayat Malim Deman） 中，到水边洗浴的七仙女，前者在新加坡，后者在马来西亚柔佛州麻坡，画面皆足以勾勒出一幅幅地方色彩浓厚的画作呢！福康宁山经过一年多的翻新，2019年5月27日重新开放迎接访客，其中一个景点“禁泉”（Pancur Larangan）即曾是14世纪皇宫女眷沐浴场所，翻新后刻有壁画，也有水池供游客泡足。

从“史话”卷的文字里抽身，回到21世纪的新加坡，感觉恍如隔世。城市的建设步伐迅疾，今日的发展模糊了一座城昔日的风貌。就像多位专家合作利用各类非破坏检测技术替名画《蒙娜丽莎》（Mona Lisa）进行大体检，发现绘画层可能因涂改之故， 在肉眼可见的最外层下，覆盖了修改前的影像―鲁白野的《狮城散记》，让我们洞见狮城被覆盖了的、发展前的部分轮廓，别具意义。 今日的狮城，是否也有一群作者书写着狮城点滴，为这座城市作美丽注脚，供后人一睹其“昔日”风采呢？

原载：鲁白野著、周星衢基金编注，《狮城散记新编注本》，2019年12月，页33-36。