三浦绫子著/ 朱佩兰译《雪簷》

原名：永无尽头的山
台北：宇宙光出版社/ 一九七八年六月初版三千本

簷yán


人物：

藤户惠理子-以裁缝补贴家用，13岁父母离异，跟着母亲离开父亲和妹妹，表哥口中“又理智，又温柔，又漂亮”，会茶道，相信当别人幸福时，她也会幸福，典雅秀丽，无论动作或表情，都流露一股说不出的优美，喜欢蓝色

保子-母亲，洁癖异乎寻常，48岁，和悦娴静，烧得一手好菜,体贴细心，十分女性化，老责备……不卫生，神经质，很糟糕的母亲，只为自己着想，丝毫不同情女儿
常子-外婆，茶道老师，不祭拜外公的灵位，把影星的照片摆在自己桌上。外公太风流，使她吃了苦。将近70岁。

西岛广之-青年，设计师，眉目俊秀，抱着吉他，被三个母亲抚养过的，很有才能的青年

小山田整-表哥，汽车推销员，桥宫容一姐姐的儿子，只有他敢对香也子不客气地说话，了解每一个人的立场而来结尾，带快乐给周围的人

岛崎太太-很慷慨，常常送贵的东西

桥宫容一-父亲，离婚，有了别的女人，规模相当大的建材公司董事长，常被误会小儿科医生

香也子-与桥宫容一酷似，表情丰富，“所有男人都有成为我男朋友的可能性”，“所有的女性都可能成为我的敌人”，爱好法国文学（纪德），表面开朗，眼睛闪出妖光，讨厌比她可爱、美丽的东西，强烈的妒忌心，连偶人都不能容纳，跟姐姐分开时，她十岁，姐姐十三岁。好强，任性刁蛮，傲慢，被父亲娇宠惯了

东尼-狗

扶代-眉目清楚，稳重大方，是容一经常光顾的餐厅会计，随便，粗心，父亲是公务员，在她六岁就死于肺病，母亲给人帮佣，在她结婚前两年，肾脏病死亡。丈夫加野死后，她害怕女儿也会无缘无故失去生命，或自己暴毙。已经没有十年前年轻，无一技之长，所以不愿意离开

章子-扶代和前夫说声的，眼睛总是望着下面，沉默寡言，面容流露着寂寞，文静

金井政夫-办了一家英语补习班，章子的男朋友，看上去是个精于运动的青年，胸围宽厚，白白的牙齿，浓浓的眉毛，打桌球，运动神经迟钝。发现章子是桥宫容一的女儿，就心动了。（也是贱人一个，只说出香也子要求吻她）当然也欣赏她的谦虚和淳朴，不过……

绢子-下女

加野-扶代的亡夫，小公司职员，安分守己，偶尔喝些酒，在一个夏夜忽然一命呜呼

铃村-西岛从小一起的好朋友，患了白血病，有个妹妹，贵子，要交给西岛

花泽夏实-金融公司创办最成功的女性，金井搞上的女人，对金钱比男人精明，心狠手辣，已经三十多岁，结过一次婚

地点：

小又川
旭川木工集中区-工厂地带

读后感：

这部小说分为十五章。有一些部分，读起来转折、情节有不大顺的感觉，也许是翻译的缘故吧。小说人物性格鲜明，凸显出极端的丑恶与美丽，感觉太两极化，不大现实。但是情节铺陈是吸引读者的，比较像通俗小说。大致上，我想可以把主角分类如下：

一、完人：惠理子、西岛
二、坏人：香也子、金井
三、常人：容一、保子、扶代、章子、外婆、田整、贵子

“金无足赤，人无完人”，惠理子被刻画成完人，她外在、内在的完美，仿佛不是她来自的家庭的一员。她遇上了“公主与王子”式的完美爱情，——西岛，一个对她死心塌地、不受诱惑的男子。“此刻只要因为能够与西岛谈话，就已经感到心情愉快。”惠理子的信任（决定等自己一见钟情的人两个小时，认为是突如其来的事故）令人感动。西岛的反应，说香也子麻烦的情节，太痛快了。

惠理子的妹妹，香也子，自私、傲慢。她在小说中是个丑角，就像童话故事里的巫婆。她抢走许多同学的男朋友，又摔掉他们。章子交了男朋友，她开始靠近他、诱惑他。“妒忌心重的香也子，听到表哥赞美姐姐，就想见她。”小时候，总是穿姐姐的旧衣服，她不甘心，就剪破姐姐的新校服。长大后，她看到姐姐脸红的男子，就假装含泪，告诉男子母亲和姐姐丢下她，离开家，又对姐姐说，西岛是她男朋友。是个很有心计的女孩，企图抢走姐姐喜欢的男子。“让人生气、伤心、不幸，是她最大的快乐。”她心理变态，看起来态度那样天真，其实想流泪就流泪，撒谎、伪造事实，让读者读了起鸡皮疙瘩。“我只是希望你吻我一次就够了……只要你吻了我，我就死了这条心。”很煽情。表面上，她处处为难他人，得到快乐，实际上，她是个悲剧人物。她扭曲的行为，源自于天生的嫉妒心，以及后天被母亲遗弃、被父亲过分娇宠的结果。小说的最后，把她的寂寞，推到最高点。她其实是个可怜人。

三浦绫子给她安排的对象，金井，表面上是个补习班教师，实际上是个败类，为了章子家的财富而接近她，与章子订婚后，看见香也子又想勾搭她，“……原来是迷人的女孩”，“看她充满了善意……”，“想不到你是这样纯情的少女”，太恶心了。

香也子有这样的个性，自私，像父亲，也像母亲。父亲容一，是个自私到极点的男人。他跟保子在一起时，就勾搭上扶代，跟了扶代，又想跟保子，还把离婚的责任全推卸给知道他外遇后，离家出走的保子。他想共享齐人之福，容一，不打算了结的样子，对于保子。扶代被香也子叫来他们幽会的地方，她说自己绝不离婚。要他选择，他觉得保子是适合逢场作戏的女人，扶代温婉可靠，让人安心将家庭交给她。容貌特出的保子，和稳重大方的扶代，两个女人竟然还想争夺他，真是典型让人痛骂的电视剧情节。

保子，洁癖、自私的母亲，容一有时突然拥抱她时，她一定问：你的手干净吗？使容一大为扫兴。对于女儿，她近乎不关心的程度，只在乎自己跟容一偷情，不太符合现实的母亲形象。

外婆乍看有点“变态”，自己被骗，不让孙女交男朋友。因为擅长茶道，在人前她总是尽量表现好心情。脸色也变得很快。她让保子离婚，是不希望她重复自己走过的路，最后却犹豫，自己是不是错了。而在病重时，要西岛照顾惠理子。她能读透人心。她的人物形象也是比较符合现实的。

跟外婆一样，扶代的形象也是比较接近真实。她处处容忍，只为了给女儿一个美好的生活。在丈夫把她逼到极点，得知桥宫容一“夫妇俩”出车祸时，她涌现万一章子死了，要杀死他和香也子然后自己自杀，同归于尽的想法。最后女儿没死，保子来抢时，她又想保住自己的身份，是一种女人的心态。

章子，是一个可怜人。她虽然不特出，但个性很好，又有骨气。所以三浦绫子在安排欺骗了她的身体和灵魂的金井之后，又给她安排了不错的对象，——原本喜欢惠理子，后来爱上她的田整。但这个对象，在要结婚之时，还念念不忘惠子。这是符合现实的，这一点是美中不足之处。或许对于一个配角如她，只有安排这样的爱情，比较合适？一段带有遗憾，美中不足的爱情。

贵子这个人物，是被小说家安排出场牺牲一下的。

回到香也子这个人物，她跟金井搭上是出乎意料的。有些情节安排不大符合逻辑：哪有可能贵子打电话给西岛，香也子会碰巧听到！香也子这个人物，很有心计，但她毕竟不够老练。遇上婆婆，遇上金井，她都有对付不了之处：她讨好地答应了外婆给她介绍对象，却跟姐姐说自己要结婚了。金井不是不在，就是没空。一通电话，说要让她吓一跳。读到这里，读者猜想，应该是搞上别人了？果然如此。香也子像“狼来了”的故事，到最后她表示自己要死了，再也没有人相信。她打一通电话给教会，说自己要死了；打一通电话给消防局，说西岛子婚礼正热闹进行的饭店着火……后来她已经不想死了。她打电话给金井，听他的声音。最后，救护车的声音来了，她哈哈大笑，一面笑，眼泪一面滚落。一个空虚的，悲哀的命运。


2017-01-12--2017-01-17