Wednesday, 19 April 2017

爱与羁绊 - The Piano(钢琴别恋)#简·坎皮恩

图:摘自http://www.wbjc.com


喜欢这部Jane Campion导演、1993年上映的纽西兰电影。女人、钢琴和海,这画面模模糊糊仿佛有曾看过。此外对电影却没有丝毫印象。

电影讲述一个哑巴女子Ada(Hunter饰演),带着女孩Flora(Paquin饰演),一架钢琴,被父亲安排,从苏格兰漂洋过海嫁到纽西兰。登陆后,Ada的丈夫Alisdair(Sam Neill饰演)不肯把她的钢琴和行李一起带走,尽管她宁可放弃其他行李,只带钢琴。钢琴笨重,他们得翻山涉林呀。单是把钢琴搬下船时,就有人说,这是谁的coffin!钢琴是Ada的生命,她很气愤。她把自己的婚纱撕破了。“Very violent!”

Ada在丈夫外出时,向其中一个原住民Mr. Bain(Harvey Keitel饰演)求助,带她到海滩去。在海滩,她沉浸于钢琴的美好世界,Flora也翩然起舞,非常快乐。Mr. Bain似乎深受她弹指间的音符打动,那是一种潜入灵魂深处的音乐!

Mr. Bain把钢琴带回自己的家,事先找人调了音。他跟Ada的丈夫谈妥,条件是让Ada教他弹琴。他不是真的要学琴,而是想看她弹琴。每一次她弹琴,他一动不动,凝视着她。一次,情不自禁,他亲吻了她,被她拒绝。后来,他逐步的,一次次,以让她弹更多的key为条件,要她把裙子lift up,要她undo dress,要她裸体与他躺在一起……这些场面的刻写,充满挑逗性,把观众的心提起来、提起来。比如他的手游走在她的肩和她的背,他蹲在钢琴下,望向她的腿,他……

Flora对于母亲不允许自己在场,很不甘心,也不明白。一次,她偷窥到母亲跟Mr. Bain裸体的互动。她在跟孩子们嬉戏时,也抱着树干,沉醉在亲吻树干的举动中。继父Alisdair看见了,责备她这样做是羞耻的。她似懂非懂,把母亲跟Mr. Bain有时候在一起时,并没有弹琴的事告诉了Alisdair。就在Alisdair还没采取调查行动之时,Mr. Bain却把钢琴退还给了Ada,不向Alisdair要求些什么。就当他送给Ada的吧,他说。实际上,他再也忍受不了只得到Ada的肉体,得不到她的爱的感觉。“The arrangement is making you a whore and me,wretched……”

离开了Mr. Bain,才唤醒Ada内心的孤独与消沉。她已经爱上他,不能没有他。找到Mr. Bain时,Mr. Bain没有领会到她的心思,以为她遗漏了什么在他那里。他赶她走,他说:“I cant eat, I cant sleep……”她似乎是拼命克制过分强烈的情感。最后,她打起他来了,打了又打,打了又打,两人抱在一起,吻在一起,呼吸上气不接下气……

丈夫充满怀疑地来到Mr. Bain屋前,他倾听了一回那让他不安的呻吟,透过木屋的隙缝,他窥见了两个裸体的动作!妻子Ada甚至不曾让自己碰过她。他气愤,他是打算好好爱她的,——即便一开始,就知道她是个哑巴。Ada回家后,他抓木棍钉住Ada的窗和门,囚禁她。尔后又试着给她信任,解了禁。她悄悄要求Flora把写上爱意的钢琴键交给Mr. Bain,Flora却交给Alisdair,气愤使Alisdair狠了心,他把Ada的手腕拉到木头面上,用斧头一斩!一个钢琴手失去了一根手指,她不现出可怜、乞求原谅的颜色。她铁定了一颗心也不悔恨似的……

Ada之所以对钢琴那么执着,因为她曾经有一段悲惨的过去?Flora说,自己原来的父亲是一个German composer,母亲Ada跟他在opera里相遇。他跟她在一次风暴中,忘我陶醉在音乐中,直到他被闪电击中,燃烧起来,他死了;而她,成了哑巴:Light struck father die, light struck mother dumb……(可是一开始,为什么说Ada从6岁起就没有说话呢?)

Ada这个角色,把女性情感诠释得淋漓尽致,非常细腻。比如她对Mr. Bain产生了感情和思念的不自觉,在她弹琴时,回过头,没有Mr. Bain注视的目光,她的怅然若失。比如与Mr. Bain坦诚相爱以后,她在床上跟女儿玩乐,笑得那么畅快。她中了Mr. Bain爱情的、肉体的毒,对着镜子,吻镜子里的唇,梦里也跟他缠绵,醒过来,才发现抱着触摸着的是自己的女儿,比如她对钢琴、对爱的执拗……

Flora年纪小小,演技很精湛。她抱住树干亲吻的陶醉样子,好像一个小大人。她觉得母亲要她交信给Mr. Bain是不对的事,她向继父告密,出乎意料的事发生了……继父抓住母亲不放,他举起斧头斩向妻子的手!Flora简直吓疯了,她撕裂嗓子也阻止不了。梦靥的恐怖,压倒了观众,心都碎了。她哭着把母亲冰凉的手指,交给Mr. Bain……

在小小的船上,Mr. Bain不顾危险,坚持要守护Ada的钢琴,对她,他是打从心坎去爱护的,从初次遇见,她就把钢琴当生命不是吗?Ada却坚持把钢琴扔掉,当她把手划过海水,当钢琴推下海,当她的眼神望向那绑着钢琴的绳索时,我脑海闪现:糟糕,她要跟钢琴一起永沉大海!马上的,她就把脚套进绳索里,圈住了,坠落大海,往下沉,往下沉……

故事的情节如果都在预料中,那就不太好看了。Ada是否挣得脱绳子的羁绊、过往经历的羁绊以及内心深处的羁绊呢?接下来发生了什么事?这一切,就不一言道尽了。

喜欢电影中,一些唯美的画面,比如在水中清洗一双天使的小翅膀;喜欢电影中,一些诗意的句子,比如“There is a silence where hath been no sound. There is a silence where no sound may be. In the cold grave—under the deep deep sea……”

还有一个有趣也有意思的对白,从电影中女孩的口中脱出:Mother says that most people speak rubbish, and it's not worth to listen.



*这部电影获得以下奖项:
1993:the Palme d'Or at the Cannes Film Festival.
1994:won 3 Academy Awards out of 8 total nominations: Best Actress for Hunter, Best Supporting Actress for Paquin, and Best Original Screenplay for Campion.













No comments:

Post a Comment