于冬梅译、福楼拜著《包法利夫人》Madame Bovary

这本名著很好读。在福楼拜笔下，乡下的图景人们并不淳朴、诚恳。他刻画的人物形象生动，贪财的贪财，好色的好色，描写女主人翁的心理状态，格外细腻。小说的人物不太多，正好适合脑筋不大灵敏的我。


人物：

包法利老先生-士官长，后来提前退伍，俊俏，喜欢吹牛。风流
包法利老夫人-衣帽商的女儿，很迷恋丈夫，后来为他的风流而神经质，所有希望寄托在小孩
夏尔·包法利-医生，“没有什么脾气”，“生性木讷”
艾洛伊斯-杜布克寡妇，夏尔的第一太太，丑，什么事都要管，疑心重，骗说先夫留下财产
艾玛小姐-包法利夫人，精神官能症，成天看小说，爱幻想，贪虚荣，一再说谎
鲁欧先生-艾玛小姐的父亲，太太过世了，经济不错，摔断腿而认识夏尔
查利-鲁欧家的小狗
安得维尔
子爵
娜丝塔西-本来夏尔的仆人，被包法利夫人赶走
喜儿-仆人
--
侯迈-药店老板，爱批判人，爱名誉，不信宗教
乐福朗丝瓦寡妇-金丝客店老板娘
雷昂-律师所书记，爱恋包法利夫人，没勇气表白，会水彩画，读乐谱，喜欢文学
毕内-税务员，死板，心思全放在工作，前额光秃没什么头发，眼睛笑，下巴一排络腮胡
洛勒-服饰商人，狡猾，脸肥嫩，小眼睛贼亮，贪得无厌，“凶手”
白尔特-夏尔的女儿
朱斯丹-侯迈的侄子，暗恋包法利夫人
泰里耶-经营法兰西咖啡屋
伊韋耳-帮镇里的人办货
罗多夫-富有的单身汉，住玉谢特，“很粗俗，脑子很精明”，情场老手，勾引包法利夫人
薇吉妮亚-罗多夫之前厌倦的情妇
布尼西安-神父
拿破仑-侯迈的孩子
杜瓦舍-镇长
路维-州议员
露西-女演员
艾德家·拉加尔-南演员
伊波利特-跛子、马夫
赖斯提布多-公墓看守人，挖坟工人，教堂管理员
吉乐明-律师，房子是镇上最华丽的，跟洛勒勾结
万萨隆-在庐昂开银行
拉里维尔博士-夏尔的老师，名医
卡尼伟-医生，比夏尔稍微高明


地点：

贝尔托-艾玛的家乡
道斯特
庐昂
永唯镇
巴黎


夏尔从小就是逆来顺受的家伙，被同学欺负，他不反击。父亲风流，母亲把所有的希望寄托在他身上。他也堕落过，不过后来就安安份份完成学业，当一名医生。他的第一个太太，是母亲安排的寡妇，很爱管他。他悄悄爱上他腿伤的病人，鲁欧的女儿，艾玛。妻子过世后，他迎娶了艾玛。

婚后艾玛并不快乐。她发现生活和她看小说和成天幻想的完全不一样。也许夏尔是个木讷的人吧，虽然真心爱她，对她好，处处体贴她，却完全不察觉她的心事，还以为她很快乐。她和年轻的雷昂彼此很有默契，谈风花雪月，小说诗歌，可是雷昂没有勇气表白，为了阻止自己在痛苦中越陷越深，他选择离开。

罗多夫出现，为艾玛的美貌和迷人倾心，打着得到她的主意。他看穿她的心思，一步步勾引她，把她带入陷阱，艾玛起初没有为他动心，可是他的甜言蜜语和大胆的行动，打动了她，两人开始偷情。他意外的发现她和以往的情妇不一样，特别迷人。尽管后来对她身体的熟悉和行为的变化开始厌倦，还是离不开她。直到她要他跟她一起私奔时，他临时毁约，只给她留下一封信。

她彻底崩溃，患上精神官能症。好不容易渐渐康复，又遇见雷昂。雷昂已经不是当年的他，在城里，他有了经验，在夏尔的变相成全下，约了她。过去的经验让她临时给他写了一封信，打算不赴约，到底还是赴约了，还在教堂里假意参观，最后给他拉着走，上了马车。马车上，两人发生的肉体关系，刻写格外高明，让人拍案叫绝，非凡不色情下流，还很唯美呢。

他们在一起久了，她的神经质又越来越严重。他打算离开她，却没有真正付诸行动。而她在跟他偷情那些日子，因为坚持要去心目中的酒店，还有花大笔开销装扮自己等，在洛勒的怂恿和半推半就下，花了很多很多钱，欠下很多很多债。终于导致夏尔的家产被拍卖。她没有勇气面对这个结局，闪电似忽然想起向罗多夫要钱。他还以为她想他呢，知道是要钱后，两人撕破脸。

她找暗恋她的朱斯丹取钥匙，偷了侯迈的砒霜吞下，煎熬了好些时间，死去，留下为财务的事一头雾水之时，又面对失去她的夏尔，独自悲痛。她临死之时，本来神父为她进行了圣礼，她终于面目平静，乞丐的叫喊声，又让她陷入绝望，笑得很恐怖，没有了气息。她死后，除了夏尔，世界一切如常。雷昂娶了别的女人，罗多夫依然自在。周围的人趁火打劫，落井下石，拼命向夏尔要各种还债，有的是确实欠下的，有的根本是捏造的。夏尔为她的葬礼下的心思已花费大笔钱，还要偿还无穷的债务，最后还跟母亲闹翻脸。

夏尔最后发现了她两个情夫的情书。他几乎崩溃了，可是竟然在遇见罗多夫，而罗多夫不当回事约他喝茶时，跟罗多夫说自己不怪他，这是命运。好一个懦弱的男人。最后他也死了，留下女儿一身穷，还得靠自己争活儿。

这个悲剧是艾玛对唯美、浪漫的爱情，过度幻想、自私、没有道德感和不肯活在现实使然，她也爱慕虚荣，她也不知足，夏尔的懦弱，洛勒的贪得无厌等，一一助于促成这样的结局。夫妻之间的信任，拿捏要有一个尺度吧。

信任、虚荣、荣耀、上帝、赦免……老夫老妻在活着时不好好相处，离开后痛苦，等等，等等，小说反映的现实丑恶，一言难尽。